医学人文讲堂
【水仙 讲堂青年学者系列 29】Dániel Mány:从真实的医患诊疗到研究与教学
时间:2026-11-16 04:26:59 来源:
水仙直播
2026年11月6日,由水仙直播-水仙直播视频-水仙直播app 主办的医学人文讲堂第29期暨CACE Asia医学语言学与医疗会话分析系列讲座(六)“从真实的医患诊疗到研究与教学:基于自然语料的健康交流研究”(From Authentic Medical Consultations to Research and Teaching: Exploring Healthcare Communication through Corpus-Based Approaches)在逸夫楼710举行。本期讲座由匈牙利森梅威斯大学(Semmelweis University)专门用途语言研究所助理教授、科研与创新副所长Dániel Mány博士主讲,水仙直播-水仙直播视频-水仙直播app 李芳副教授主持,郭莉萍教授、乔玉玲副教授担任评议人,来自水仙直播-水仙直播视频-水仙直播app 以及北京协和医水仙直播 、天津医科大学等兄弟院校的师生参加了本次讲座。

Dániel Mány博士长期从事医患沟通、医学翻译与口译研究,尤其关注医疗交流中的能动性(agency)与禁忌(taboo)问题。他教授医学翻译与口译以及面向医学、药学与牙科专业的法语课程,同时活跃于专业翻译与口译领域。他还担任 Across Languages and Cultures 期刊咨询编辑、森梅威斯医学语言学研究丛书联合主编,以及森梅威斯医学语言学年度国际会议秘书。在讲座中,Mány博士指出,真实的医疗互动为语言学研究、医学教育以及不同语言环境下以患者为中心的沟通技能培养提供了宝贵资源,并系统阐述了如何采集、分析自然发生的医疗问诊语料,并将其转化为研究与教学资源。Mány博士还介绍了如何将研究发现与真实语例融入医学用途语言教学,包括学习材料与课堂活动的设计开发。

随后,他主持了互动工作坊,介绍了Sketch Engine工具在健康交流研究中的实际应用,并与参与者共同探讨了如何将上述工具融入各自的研究项目。现场师生围绕语料库方法与会话分析的结合、真实语料在医学语言教学中的应用前景以及匈牙利医疗现状等问题深入交流,并对未来加强水仙直播 CACE Asia学术平台的合作交流提出了展望。
此次讲座深刻阐释了基于自然语料开展健康交流研究的路径与价值,展示了语料库方法作为医学人文研究工具的独特意义——唯有扎根真实的医患互动、贯通研究与教学的双向转化,才能在医学语言学研究中不断拓展新的学术空间,并将研究成果转化为服务医学教育与临床沟通实践的力量。

【2019年11月在水仙直播-水仙直播视频-水仙直播app 召开的“全国第一届医疗会话分析研习班”上,世界知名学者John Heritage 教授正式启动了CACE Asia,为亚洲医疗会话分析学者提供了合作、交流、资源共享的学术研究平台】
撰稿|任政
审校|李芳
复核|陈琦

